Amy Winehouse : la mort par abus d'alcool confirmée
08/01/2013 00:00
Amy Winehouse a passé ses dernières heures boire de la vodka seule dans sa chambre et regarder des vidéos YouTube d'elle-même, a été dit hier au tribunal.
Une seconde enquête a confirmé qu'à 27 ans, elle soit est morte d'empoisonnement à l'alcool à son domicile du nord de Londres le 23 Juillet 2011.
Mlle Winehouse tellement bu qu'elle a cessé de respirer et est tombé dans le coma.
L'enquête a été entendue de nouveau parce que le coroner à la première audience n'a pas les qualifications adéquates.
St Pancras coroners tribunal a appris que la chanteuse soul, qui luttait contre l'alcoolisme et la boulimie, a passé la nuit avant sa mort, regarder des clips d'elle-même sur son ordinateur portable.
Elle a été retrouvée morte sur son lit 12 heures plus tard, avec le portable à côté d'elle et deux bouteilles de vodka vides sur le sol.
Son garde du corps, Andrew Morris a déclaré que Mlle Winehouse était son «habitude, auto pétillante» dans la soirée du 22 Juillet.
Dans une déclaration lue à la cour, il a dit qu'elle regardait la télévision et écouter de la musique dans sa chambre.
Plus tard, elle est venue pour lui montrer les clips de YouTube d'un homme qu'elle était sorti avec. Il a dit qu'elle avait bu, mais il ne pouvait dire qu'elle «n'était pas complètement ivre».
Elle est restée dans sa chambre en regardant des clips YouTube [d'elle-même] », ce qui ne l'avait pas vu faire pendant un certain temps, at-il ajouté.
M. Morris a quitté Mlle Winehouse aux alentours de 02h30, avant de vérifier sur elle à 10h. En voyant son visage vers le bas sur son lit, tout habillé, il a assumé qu'elle dormait mais s'est rendu compte que quelque chose clochait quand elle était dans la même position à 15:00.
Il a appelé les services d'urgence, mais elle a été déclarée morte peu de temps après l'arrivée des ambulanciers à son domicile de Camden.
GP privé Mlle Winehouse, Christina Romete, a déclaré que la chanteuse avait recommencé à boire trois jours avant sa mort, parce qu'elle «s'ennuyait».
Coroner Docteur Shirley Radcliffe a confirmé le verdict initial que Miss Winehouse est mort de demésaventure.
Tests de pathologie a montré qu'elle avait 416mg d'alcool par décilitre dans le sang -350mg est considérée comme suffisante pour être mortelle.
Docteur Romete avait aidé sa drogue bataille et dépendance à l'alcool depuis plusieurs années, et la vit le jour avant sa mort.
«Au cours de la dernière consultation, Amy ne semble pas être déprimé à tout moment»,at-elle dit.
«Elle a expressément dit qu'elle ne voulait pas mourir."
Tests de pathologie a montré qu'elle avait 416mg d'alcool par décilitre dans le sang -350mg est considérée comme suffisante pour être mortelle.
Docteur Romete avait aidé sa drogue bataille et dépendance à l'alcool depuis plusieurs années, et la vit le jour avant sa mort.
«Au cours de la dernière consultation, Amy ne semble pas être déprimé à tout moment»,at-elle dit.
«Elle a expressément dit qu'elle ne voulait pas mourir."
Le professeur Michael Sheaff dit que la quantité d'alcool consommée était suffisant pour arrêter sa respiration.
«Lorsque les niveaux sont extrêmement élevés, il peut avoir un effet sur le système nerveux central», at-il dit.
«À ce niveau, il est probable que Mme Winehouse a eu un arrêt respiratoire.
L'enquête a entendu que Mme Amy Winehouse avait une bataille bien documenté avec l'alcool, d'être admis à l'hôpital à plusieurs reprises mais du mal à arrêter de boire de l'alcool.
«Il était évident que Amy était une personne très intelligente", a déclaré le Docteur Romete.
«Il n'était pas possible de la convaincre de suivre un cours de l'action, sauf si elle le voulait."
«Lorsque les niveaux sont extrêmement élevés, il peut avoir un effet sur le système nerveux central», at-il dit.
«À ce niveau, il est probable que Mme Winehouse a eu un arrêt respiratoire.
L'enquête a entendu que Mme Amy Winehouse avait une bataille bien documenté avec l'alcool, d'être admis à l'hôpital à plusieurs reprises mais du mal à arrêter de boire de l'alcool.
«Il était évident que Amy était une personne très intelligente", a déclaré le Docteur Romete.
«Il n'était pas possible de la convaincre de suivre un cours de l'action, sauf si elle le voulait."
Docteur Romete a déclaré que la chanteuse était sobre avant '12 à 13 jours de sa mort, mais elle avait de nouveau but pendant trois jours avant d'être retrouvé inconscient.
Le verdict enquête initiale sur la mort a dû être abandonné après qu'il est apparu adjoint du coroner Suzanne Greenaway, qui a supervisé l'audience, était sous-qualifiés.
Elle a été nommée en Juillet 2009 par son mari, Andrew Reid, qui était le coronerintérieur du nord de Londres, après avoir travaillé comme avocat et avocat en Australie.
Mais elle a démissionné en Novembre l'année dernière, quand il est devenu évident qu'elle n'avait pas l'expérience des cinq années requises dans la société de droit.
Docteur Reid a également quitté son poste le mois dernier, il a fait face procédures disciplinaires et la possibilité d'être enlevés.
«Il existe des preuves qu'elle a consommé une très grande quantité d'alcool à un moment donné avant sa mort», a déclaré le Docteur Radcliffe.
«Amy est décédé à la suite de toxicité de l'alcool."
Le verdict enquête initiale sur la mort a dû être abandonné après qu'il est apparu adjoint du coroner Suzanne Greenaway, qui a supervisé l'audience, était sous-qualifiés.
Elle a été nommée en Juillet 2009 par son mari, Andrew Reid, qui était le coronerintérieur du nord de Londres, après avoir travaillé comme avocat et avocat en Australie.
Mais elle a démissionné en Novembre l'année dernière, quand il est devenu évident qu'elle n'avait pas l'expérience des cinq années requises dans la société de droit.
Docteur Reid a également quitté son poste le mois dernier, il a fait face procédures disciplinaires et la possibilité d'être enlevés.
«Il existe des preuves qu'elle a consommé une très grande quantité d'alcool à un moment donné avant sa mort», a déclaré le Docteur Radcliffe.
«Amy est décédé à la suite de toxicité de l'alcool."
Mitch Winehouse a déclaré qu'il a «attendu» de la décision, mais il a attaqué comme «absurde» d'une série de bévues qui signifiait l'enquête sur la mort d'Amy a dû être reportée après qu'il fut révélé l'original coroner Suzanne Greenaway n'a pas été correctement qualifiés.
«C'est ce que nous nous attendions. Il est la preuve même si cela devait arriver à la même conclusion. Quelle autre conclusion pourrait-on atteindre? at-il dit.
Interrogé pour savoir s'il se sentait trahi par le bureau du coroner, qui n'a pas réussi à effectuer des contrôles adéquats pour s'assurer que Mlle Greenaway a été habilité à exercer dans le Royaume-Uni.
«Ils se sont trompés deux fois - une fois quand ils ont envoyé le rapport du coroner original à la mauvaise adresse et la deuxième fois quand le coroner qui n'était pas qualifié a supervisé l'enquête.
«Il est absurde."
Mitch a dit qu'il avait choisi de ne pas aller à l'enquête d'aujourd'hui, car il voulait épargner à lui-même et sa famille à l'épreuve de l'audition sur les circonstances entourant la disparition tragique de sa fille.
Il a dit: «Il n'y avait aucune nécessité pour nous d'aller aujourd'hui. Si nous avions été à Londres, nous serions pas parti, je ne voulais pas mettre ma famille à travers cela, c'était horrible. C'est la fin de l'histoire ».